Per una ballerina - For a ballerina

Regalo di Natale handmade per una bimba che ama danzare. Ecco cos'era questo indizio!

Christmas present for a girl who loves dancing. That's what this hint was!

Sembra un piccolo sole, o un fiore, con tanti petali bianchi, gialli, arancioni e rosa salmone. Mette allegria e luccica (il tulle rosa salmone è cosparso di brillantini, credo che la madre mi odierà quando se li ritroverà per casa.....), insomma è perfetto per giocare a fare la ballerina, no?! 

It seems a little sun, or a flower, with many petals in white, yellow, orange and salmon-pink. It's happy and it sparkles(the salmon-pink tulle is full of glitter, I fear the mom will hate me when she will found them all over the house.....), just perfect to play ballerina, isn't it?!

In vita ha una comoda banda elastica morbida rivestita di jersey arancione. I petali di tulle sono tutti cuciti alla banda in vita, non solo annodati, così non c'è il rischio che si stacchino.
It has a comfortable elastic band in the waist, covered with orange jersey. The tulle petals are all sewn to the waist band, not just knotted, so there is no risk for them to untie.