giovedì 27 agosto 2015

Magliette per due fratellini - T-shirts for two brothers

Eccomi di nuovo qui, dopo una breve pausa estiva!
Come sono andate le vostre ferie? Io sono rimasta a casa e ne ho approfittato per riposarmi, dedicarmi un po' alla casa (che di solito viene proprio trascurata, poverina...) e ovviamente anche per cucire un po'!
Here I am again, after a short summer break!
How were your holidays? I remained at home and took advantage of this time to relax, to take care of the house (that is usually neglected, poor house...) and obviously to sew a bit! 


Ecco come sono nate queste due magliette abbinate per una coppia di fratellini, uno nato da pochi mesi e l'altro di quasi tre anni: visto che ormai l'estate è quasi finita le ho realizzate in una taglia più grande, in modo che possano andare bene per l'anno prossimo
That's how I realized these two matching t-shirts for a couple of brothers, one born few months ago and the other who is quite three years old: since this summer is quite at the end I made them in a bigger size so they will fit the boys for next year


La maglietta più piccola, in taglia 18 mesi, è in cotone azzurro con bordi bianchi e tanti pesciolini dipinti a mano in bianco, blu e varie sfumature di azzurro
The smaller t-shirt, in size 18 months, is in light-blue cotton with white borders and several hand-painted fishes in white, blue and shades of light-blue
 


Su una spalla, tre piccoli bottoni a pressione bianchi rendono la maglietta molto comoda da far indossare al bimbo
On one shoulder, three small plastic snaps make the t-shirt very easy to put on to the baby


La maglietta più grande, in taglia 4 anni, è realizzata negli stessi tessuti ma al contrario: maglietta bianca con bordi azzurri. Anche qui troviamo tanti pesciolini in azzurro e blu
The bigger t-shirt, in size 4 years, is made in the same fabrics but opposite: white t-shirt and light-blue borders. Here too we find many fishes in light-blue and blue


Entrambe le magliette hanno la mia etichetta applicata sul fianco
Both t-shirts have my label applied on one side


Chissà come saranno orgogliosi i due fratellini, l'anno prossimo, di indossare due magliette abbinate!
How proud will be the brothers, next year, wearing two matching t-shirts!


Entrambe le magliette sono disponibili anche nello shop online, in taglie da 12 mesi a 6 anni: le trovate a questo link
Both t-shirts are also available in the online shop, in sizes from 12 months to 6 years: you can find them at this link
- : - : - : - : - : -   
My Etsy shop     Follow me on Facebook     Follow me on Bloglovin     Contact me via e-mail 
 
http://www.straight-grain.com/    homework

6 commenti:

  1. Cute T-shirts! I can imagine two brothers will be adorable wearing the matching tops. I loved this fish design on a dress, and love it more on boys' T-shirts!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sure, the fish outlines are so versatile!
      Maybe I should create a matching outfit for brother and sister too :-)
      Thanks for stopping by!

      Elimina
  2. carinissime entrambi! Pensavo di essermi già unita al tuo blog ma mi sbagliavo! Ho rimediato subito... Bacio

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Roberta! Già capitato anche a me ;-)
      Grazie mille per la visita, sono contenta che le magliette ti piacciano!

      Elimina
  3. Ma quanto sono graziose!!! I due fratellini le adoreranno!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Emanuela!
      In effetti le magliette sono state molto apprezzate, per lo meno dalla mamma e dal fratello maggiore: il piccolino è ancora troppo piccolo per esprimere il suo parere ;-)

      Elimina

Grazie per i vostri commenti!
Thanks for your comments!