Le sfumature del mare - The shades of the sea

Questo è il vestito da bambina più grande che abbia realizzato finora: un abito con balze e cappuccio per una bimba che ha appena compiuto sei anni 
This is the biggest children dress I realized till now: a dress with flounces and hood for a girl who just turned six

Mi è stato commissionato con indicazioni molto precise sui colori e sulla decorazione: azzurro per il corpino, bianco, argento e lilla per le balze, decorato con pesciolini dipinti e di strass negli stessi colori 
I've been requested with precise indications on the colours and decoration: light-blue bodice with white, silver and  lilac for the flounces, decorated with fishes partly hand-painted and partly made of rhinestones in the same colours

Questo pesciolino è il mio preferito: gli strass sono molto cangianti, in base a come vengono colpiti dalla luce sembrano azzurri oppure lilla, perfettamente abbinati con i colori del vestito! 
This fish is my favourite one: the strasses are so iridescent, according to how they are hit by the light they appear light-blue or purple, perfectly matching the colours of the dress!

Come confezione regalo, visto che questo abito era un regalo di compleanno, mi è stato richiesto anche un sacchetto di cotone abbinato con il nome della bambina dipinto a mano e nastri di organza per chiuderlo 
As gift wrapping, since this dress was a birthday present, I've been requested also a cotton bag matching the dress with the name of the child hand-painted on it and organdi ribbons as closure

Per puro caso ho scoperto di avere alcune perline di vetro negli stessi colori: non sono perfette?! 
Really by chance I discovered I had some glass beads in the same colours: aren't they perfect?!

Ecco il vestito pronto per la consegna
Here is the dress ready for the delivery

Spero che la destinataria abbia apprezzato il regalo!
I hope the recipient appreciated the present! 

              
- : - : - : - : - : -