Magliette per due fratellini - T-shirts for two brothers

Eccomi di nuovo qui, dopo una breve pausa estiva!
Come sono andate le vostre ferie? Io sono rimasta a casa e ne ho approfittato per riposarmi, dedicarmi un po' alla casa (che di solito viene proprio trascurata, poverina...) e ovviamente anche per cucire un po'!
Here I am again, after a short summer break!
How were your holidays? I remained at home and took advantage of this time to relax, to take care of the house (that is usually neglected, poor house...) and obviously to sew a bit! 

Ecco come sono nate queste due magliette abbinate per una coppia di fratellini, uno nato da pochi mesi e l'altro di quasi tre anni: visto che ormai l'estate è quasi finita le ho realizzate in una taglia più grande, in modo che possano andare bene per l'anno prossimo
That's how I realized these two matching t-shirts for a couple of brothers, one born few months ago and the other who is quite three years old: since this summer is quite at the end I made them in a bigger size so they will fit the boys for next year

La maglietta più piccola, in taglia 18 mesi, è in cotone azzurro con bordi bianchi e tanti pesciolini dipinti a mano in bianco, blu e varie sfumature di azzurro
The smaller t-shirt, in size 18 months, is in light-blue cotton with white borders and several hand-painted fishes in white, blue and shades of light-blue
 

Su una spalla, tre piccoli bottoni a pressione bianchi rendono la maglietta molto comoda da far indossare al bimbo
On one shoulder, three small plastic snaps make the t-shirt very easy to put on to the baby

La maglietta più grande, in taglia 4 anni, è realizzata negli stessi tessuti ma al contrario: maglietta bianca con bordi azzurri. Anche qui troviamo tanti pesciolini in azzurro e blu
The bigger t-shirt, in size 4 years, is made in the same fabrics but opposite: white t-shirt and light-blue borders. Here too we find many fishes in light-blue and blue

Entrambe le magliette hanno la mia etichetta applicata sul fianco
Both t-shirts have my label applied on one side

Chissà come saranno orgogliosi i due fratellini, l'anno prossimo, di indossare due magliette abbinate!
How proud will be the brothers, next year, wearing two matching t-shirts!

Entrambe le magliette sono disponibili anche nello shop online, in taglie da 12 mesi a 6 anni: le trovate a questo link
Both t-shirts are also available in the online shop, in sizes from 12 months to 6 years: you can find them at this link

- : - : - : - : - : -   

              
 

   

Torta di pannolini in giallo girasole - Diaper cake in sunflower yellow

Una torta di pannolini è sempre una buona idea per dare il benvenuto ad una bimba o un bimbo appena nati: è sicuramente utile, è bella da vedere e occupa spazio in casa solo per breve tempo perchè i pannolini vengono utilizzati rapidamente
A diaper cake is always a good idea to welcome a newborn boy or girl: it's certainly useful, it's beautiful to see and doesn't occupy space in the house for long since the diapers are rapidly used

Eccone una nuova in un allegro giallo girasole, per dare il benvenuto ad una bimba nata il mese scorso
Here is a new one in a bright sunflower yellow, to welcome a little girl who was born last month

Mi piace che ogni torta di pannolini abbia un tocco unico: in questa ho aggiunto una pinza a forma di farfalla abbinata al nastro di raso 
I like each diaper cake to have a unique touch: in this one I added a clip with a butterfly matching the color of the satin ribbon

Una vista dall'alto, con il topper realizzato in tulle giallo e arancione 
A view from above, with the topper made with yellow and orange tulle

La realizzazione del topper è molto semplice, qui trovate il tutorial 
It's really simple to make this topper, here you can find the tutorial

Ho già un'altra torta di pannolini in lavorazione, sempre in un colore "non convenzionale": sapete che mi piace discostarmi dai classici azzurro-maschietto e rosa-femminuccia e provare sfumature sempre nuove. Ma ve la mostrerò solo dopo la consegna! 
I already have another diaper cake in progress, again in a "non-convenional" color: you know I like to move away from the classic light-blue-for-boy and pink-for-girl and try new color shades. But I'll show you only after the delivery!