Un mese - One month

Un solo mese al matrimonio!!! 
Only one month to the wedding!!! 

E mentre l'abito è (finalmente!) quasi finito...
And while the dress is quite (at last!) completed... 

anche gli altri preparativi procedono...
also the other preparations progress... 

Istantanee - Snapshots

Un altro post di poche parole, giusto per lasciarvi qualche istantanea della lavorazione dell'abito: ormai è quasi finito!!!
Another post of few words, just to give you some snapshots of the progress of the dress: by now it is quite finished!!! 


Mentre rifinisco il sottogonna...
While finishing off the petticoat...

...mentre imbastisco la cerniera cerniera...
...while basting the zipper...

...un dettaglio del sottogonna...
...a detail of the petticoat...

...e per finire un po' di luccichio! 
...and at the end a bit of sparkle!

Attenzione - Caution

Qui si lavora alacremente al vestito! :) 

Here I'm working busily at the dress! :) 

Vi dico solo questo: poco fa l'ho provato con le ultime cuciture imbastite e... non volevo più toglierlo!!! 
I only tell you this: a little while ago I tried it on after basting the last seams and... I didn't want to take it off!!!